Si en voulant mettre à jour votre version de wordpress ou en installant / mettant à jour un plugin / thème vous avez ce message d’erreur : « ERROR: There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct », c’est que votre wordpress est paramétré en mode « téléchargement FTP ». Voici comment faire pour le passer en mode « téléchargement direct ».

Désactiver le mode WordPress FTP

Par mesure de sécurité (mais également par simplicité), il est fortement conseillé de ne pas installer de serveur FTP sur votre wordpress, mais d’utiliser les fonctions de l’interface d’administration pour installer ou mettre à jour vos thèmes et plugins. WordPress impose par défaut une connexion FTP lorsque les permissions du dossier sont différentes de celle de l’utilisateur d’Apache (ou NGinx). Pour changer cela, il suffit de suivre ces deux étapes :

Forcer le mode direct

Modifier le fichier de configuration en ajoutant cette ligne :
/var/www/monsite/wp-config.php

define('FS_METHOD','direct');

Donner les accès écriture au dossier content

Donner des accès en écriture à l’utilisateur Apache en le rendant propriétaire :
chown -R www-data /var/www/monsite/wp-content/

Conclusion

Vous pouvez retester votre installation ou mise-à-jour, le problème est maintenant est maintenu résolu.
A noter qu’il est également conseiller de rendre le fichier .htaccess accessible en écriture à cet utilisateur, certains plugins devant écrire dans celui ci pour améliorer les performance ou la sécurité.